SHIF
PANSASI PATAVEEPANNAPAT
about me:
Japan life | Cosme | Skincare | Travel | Anime | Camera
my work:
Contents creators | Travel writer | JP-TH translator | JP-TH Interpreter | JP-TH Coordinator
my social media:
JAPAN EAT STORY (Facebook follower 88000)
日本の食べ物を紹介するメディア
Describe the foods I had in Japan.
SHIF DIARY (Facebook follower 10000)
日本での日常や日本の情報を発信するメディア
Japan's lifestyle and travel
for work : shifdiary@gmail.com
Education
＆CAREER
略歴
2020-2014
泰日工業大学（タイ）
Thai-Nichi Institute
泰日工業大学経営学部日本語ビジネス学科
カメラ部の副会長
2017.9
IKIDANE株式会社
IKIDANE NIPPON
IKIDANE NIPPONメディアのタイ語版担当・メディアプランナー
・自社SNS運用・広告運用・コンテンツ作成・企画・管理
・自社WEB運用・PV促進・コンテンツ作成・企画・管理
・インバウンド向けマーケティング
2014.10
来日
学校通いながらフリーランス活躍
・ヒューマンアカデミー日本語学校
・ドンキホーテ株式会社 （通訳）
・TLS出版社/タイ・ランゲージ・ステーション（タイ語先生）
・ジャパンネットティーヴィ株式会 （番組MC出演）
・ヒト・コミュニケーションズ株式会社 （通訳）
・パペルック株式会社 （翻訳）
・ホンダプロジェッタ株式会社 （通訳・翻訳）
・東急百貨店・東急電鉄 （SNSライター）
・西武鉄道株式会社 （SNSライター）
2017.5
ソニー株式会社
Sony Corporation
品質保証部の派遣社員
・タイ語デバック・ローカライズ
2020.6
Gree株式会社
Gree, Inc.
WFSタイ語翻訳者
・担当のモバイルゲームの翻訳・監修
・タイ語LQA
2023.7
Freelance
Influencer
日本の観光や食の情報発信する（JAPAN EATSTORY | SHIF DIARY）
在日タイ人インフルエンサー・タイ現地インフルエンサー紹介サービス
Coordinator
タイと日本の企業の間のビジネスを繋ぐ
Translator | Interpreter
日本語からタイ語に訳するサービス
旅行雑誌・WEB・ゲーム・ビジネス会話・アテンド・字幕
SNS代行運用（Facebook・Instagram）
ビジネスのブランディングにつながる情報発信サポート